hurtmann (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} hurtmann) wrote,@ 2005-09-30 11:04:00 |
|
Укроевропейское))
Сидим, обсуждаем по громкой связи с одним юристом лондонским (американцем) некоторую информацию по Киеву. И тут от него слышу "А вот вы написали, что Киев является одним из крупных научных центров Европы. Вы не могли бы вычеркнуть, нам же надо инвесторам западным показывать этот документ". Я с коллегой переглядываемся, "выпадаем в осадок", после чего пытаемся объяснить, что, как-бы, это связано с большим количеством НИИ, лабораторий и проч.
В ответ "Ну, вот если бы в Киеве была бы расположена штаб-квартира какой-нибудь международной научной организации, то, конечно, можно было так написать. А так... Вы же понимаете, что тогда будет подразумеваться, что Киев имеет такое же научное значение, что и ....(долгая пауза), ну...э... другие европейские города"....
http://www.livejournal.com/users/i_grap
Сидим, обсуждаем по громкой связи с одним юристом лондонским (американцем) некоторую информацию по Киеву. И тут от него слышу "А вот вы написали, что Киев является одним из крупных научных центров Европы. Вы не могли бы вычеркнуть, нам же надо инвесторам западным показывать этот документ". Я с коллегой переглядываемся, "выпадаем в осадок", после чего пытаемся объяснить, что, как-бы, это связано с большим количеством НИИ, лабораторий и проч.
В ответ "Ну, вот если бы в Киеве была бы расположена штаб-квартира какой-нибудь международной научной организации, то, конечно, можно было так написать. А так... Вы же понимаете, что тогда будет подразумеваться, что Киев имеет такое же научное значение, что и ....(долгая пауза), ну...э... другие европейские города"....
http://www.livejournal.com/users/i_grap
